12/1/20 Confirmed Positive COVID-19 Test

 Tonight we are writing to inform you, out of an abundance of caution, that on 12/2/2020 a member of our school community tested positive for COVID-19. After investigation, the NYC Department of Health and Mental Hygiene and the NYC Test and Trace Corps have concluded that there has been no exposure to the school community because the person was not at school while infectious. Please read the letter below for more information.

Esta noche les escribimos para informarles, por precaución, que el 12/2/2020 un miembro de nuestra comunidad escolar dio positivo por COVID-19. Después de una investigación, el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York y el Cuerpo de Pruebas y Rastreo de la Ciudad de Nueva York han concluido que no ha habido exposición a la comunidad escolar porque la persona no estuvo en la escuela mientras era contagiosa. Lea la carta anterior para obtener más información.

আজ রাতে আমরা আপনাকে অবহিত করতে লিখছি, অনেক সাবধানতার বাইরে, যে 12/2/2020 এ আমাদের স্কুল সম্প্রদায়ের একজন সদস্য COVID-19 এর জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছিলেন। তদন্তের পরে, এনওয়াইসি স্বাস্থ্য ও মানসিক স্বাস্থ্য স্বাস্থ্য অধিদফতর এবং এনওয়াইসি টেস্ট অ্যান্ড ট্রেস কর্পস এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে ব্যক্তিটি সংক্রামক অবস্থায় স্কুলে ছিল না বলে স্কুল সম্প্রদায়ের কোনও এক্সপোজার হয়নি। আরও তথ্যের জন্য দয়া করে উপরের চিঠিটি পড়ুন।

Aswè a nou ekri pou enfòme ou, nan yon abondans nan prekosyon, ke sou 12/2/2020 yon manm nan kominote lekòl nou an teste pozitif pou COVID-19. Aprè envestigasyon, Depatman Sante ak Ijyèn Mantal Vil Nouyòk ak Kò Tès ak Trase Vil New York te konkli ke pa te gen okenn ekspoze nan kominote lekòl la paske moun nan pa t lekòl pandan li te enfektye. Tanpri, li lèt ki anwo a pou plis enfòmasyon.

آج رات ہم آپ کو مطلع کرنے کے لئے لکھ رہے ہیں ، احتیاط کی کثرت سے ، کہ 12/2/2020 کو ہماری اسکول کی برادری کے ایک ممبر نے COVID-19 کے لئے مثبت جانچ کی۔ تحقیقات کے بعد ، NYC ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ اینڈ مینٹل ہائگین اور NYC ٹیسٹ اینڈ ٹریس کور نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ اسکول کی برادری کو کوئی خطرہ نہیں ہے کیونکہ وہ شخص متعدی بیماری کے دوران اسکول میں نہیں تھا۔ مزید معلومات کے لئے براہ کرم اوپر والا خط پڑھیں۔