Building Closed Until 3/31/21

Following an initial 24 hour closure of our school building, the NYC Test + Trace Corps (T2) and the NYC Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH) have determined that the building must remain closed through 3/31/2021. The school building will remain closed through 3/31/2021, and all teaching and learning will continue remotely. Staff and students may return to school on 4/5/2021.   

Después de un cierre inicial de 24 horas de nuestro edificio escolar, NYC Test + Trace Corps (T2) y el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH) han determinado que el edificio debe permanecer cerrado hasta el 31/03/2021. El edificio de la escuela permanecerá cerrado hasta el 31/3/2021 y toda la enseñanza y el aprendizaje continuarán de forma remota. El personal y los estudiantes pueden regresar a la escuela el 4/5/2021.

আমাদের বিদ্যালয় ভবনটি 24 ঘন্টা প্রাথমিকভাবে বন্ধ করার পরে, এনওয়াইসি টেস্ট + ট্রেস কর্পস (টি 2) এবং এনওয়াইসি স্বাস্থ্য ও মানসিক স্বাস্থ্য বিভাগ (ডিওএইচএমএইচ) নির্ধারিত হয়েছে যে বিল্ডিং অবশ্যই 3/31/2021 এর মধ্যে বন্ধ থাকবে। স্কুল ভবন 3/31/2021 এর মধ্যে বন্ধ থাকবে এবং সমস্ত শিক্ষণ এবং শেখার দূরবর্তীভাবে চলতে থাকবে। কর্মী এবং শিক্ষার্থীরা 4/5/2021 এ স্কুলে ফিরে আসতে পারে।

Aprè yon premye fèmen 24 èdtan nan bilding lekòl nou an, NYC Test + Trace Corps (T2) ak Depatman Sante ak Ijyèn Mantal NYC (DOHMH) te detèmine ke bilding lan dwe rete fèmen jiska 31/03/2021. Bilding lekòl la ap rete fèmen jiska 31/03/2021, epi tout ansèyman ak aprantisaj yo ap kontinye adistans. Anplwaye yo ak elèv yo ka retounen lekòl sou 4/5/2021.

ہمارے اسکول کی عمارت کو 24 گھنٹوں کی ابتدائی بندش کے بعد ، NYC ٹیسٹ + ٹریس کور (T2) اور NYC ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ اینڈ مینٹل ہائیجین (DOHMH) نے طے کیا ہے کہ عمارت کو 3/31/2021 تک بند رہنا چاہئے۔ اسکول کی عمارت 3/31/2021 تک بند رہے گی ، اور تمام درس و تدریس دور سے جاری رہے گی۔ عملہ اور طلباء 4/5/2021 کو اسکول واپس جاسکتے ہیں۔