Category Archives: Important Documents

Parents/Guardians of Current 5th Grade Students

Parents/Guardians of current 5th grade students. Please click the link below and fill in all the information. Thank you.

https://forms.gle/A4Fk7nUpKZym9yvo9

Padres / tutores de los estudiantes actuales de quinto grado. Haga clic en el enlace de arriba y complete toda la

información. Gracias.

বর্তমান 5 ম শ্রেণির শিক্ষার্থীদের পিতামাতা / অভিভাবকগণ। উপরের লিঙ্কটি ক্লিক করুন এবং সমস্ত তথ্য পূরণ করুন। ধন্যবাদ.

Paran / Gadyen elèv aktyèl 5yèm ane yo. Tanpri klike sou lyen ki anwo a epi ranpli tout enfòmasyon yo. Mèsi.

موجودہ پانچویں جماعت کے طلباء کے والدین / سرپرست۔ برائےکرم اوپر والے لنک پر کلک کریں اور تمام معلومات کو پُر کریں۔ شکریہ

Town Hall Series at 5PM Tonight!!!

Watch 7th Grade Student Jessica Pillay’s Interview at 5PM! The Youth Town Hall Series, led-by-youth-for-youth, will be happening live, right here on YouTube! Join youth moderators and youth panelists as they actively discuss Gender Justice. Click Here: https://youtu.be/5G1JoZ1IrxY or below. Help us support and celebrate the positive actions of our young population, instead of always focusing on the negative. We have over 1,100 students, let’s get this episode over a 1,000 views.

Thursday 5-13-21 is a holiday – No School for all students

May 13, 2021 is Eid Al-Fitr and all NYC schools will be closed. There is no in-person school or remote learning on Thursday, May 13, 2021. If you would like to learn more about this holiday please click this link to the History channel website: https://www.history.com/topics/religion/eid-al-fitr

El 13 de mayo de 2021 es Eid Al-Fitr y todas las escuelas de la Ciudad de Nueva York estarán cerradas. El jueves 13 de mayo de 2021 no habrá clases presenciales ni aprendizaje remoto. Si desea obtener más información sobre este día festivo, haga clic en este enlace al sitio web del canal History: https://www.history.com/topics/ religión / eid-al-fitr

13 Me 2021 se Eid Al-Fitr ak tout lekòl NYC yo ap fèmen. Pa gen okenn lekòl an pèsòn oswa aprantisaj aleka nan Jedi, 13 me 2021. Si ou ta renmen aprann plis sou jou ferye sa a tanpri klike sou lyen sa a sou sit entènèt la chanèl Istwa: https://www.history.com/topics/ relijyon / eid-al-fitr

13 ই মে, 2021 Eidদুল ফিতর এবং সমস্ত এনওয়াইসি স্কুল বন্ধ থাকবে। 2021 ই মে বৃহস্পতিবার ব্যক্তিগত ব্যক্তিগত স্কুল বা দূরবর্তী শিক্ষা নেই you আপনি যদি এই ছুটির দিন সম্পর্কে আরও জানতে চান তবে ইতিহাস চ্যানেলের ওয়েবসাইটে এই লিঙ্কটি ক্লিক করুন: https://www.history.com/topics/ ধর্ম / idদ-আল-ফিতর

13 مئی 2021 عید الفطر ہے اور تمام نیویارک شہر اسکول بند رہیں گے۔ جمعرات ، 13 مئی 2021 کو کوئی ذاتی اسکول یا دور دراز کی تعلیم نہیں ہے۔ اگر آپ اس تعطیل کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم ہسٹری چینل کی ویب سائٹ پر اس لنک پر کلک کریں: https://www.history.com/topics/ مذہب / عید الفطر

Confirmed Case – No Exposure 5-11-21

Please read the letter below. Today we are writing to inform you that on 5/11/2021, a member of our school community tested positive for COVID-19. Upon investigation, the NYC Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH) and the NYC Test & Trace Corps (T2) have concluded that there has been NO EXPOSURE to the school community because the person was NOT at school while infectious.

Lea la carta de arriba. Hoy les escribimos para informarles que el 5/11/2021, un miembro de nuestra comunidad escolar dio positivo por COVID-19. Tras la investigación, el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH) y el Cuerpo de Pruebas y Trazabilidad de la Ciudad de Nueva York (T2) concluyeron que NO ha habido EXPOSICIÓN a la comunidad escolar porque la persona NO estuvo en la escuela mientras era contagiosa.

Lea la carta de arriba. Hoy les escribimos para informarles que el 5/11/2021, un miembro de nuestra comunidad escolar dio positivo por COVID-19. Tras la investigación, el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH) y el Cuerpo de Pruebas y Trazabilidad de la Ciudad de Nueva York (T2) concluyeron que NO ha habido EXPOSICIÓN a la comunidad escolar porque la persona NO estuvo en la escuela mientras era contagiosa.

Tanpri, li lèt ki anwo a. Jodi a nou ekri pou enfòme ou ke sou 5/11/2021, yon manm nan kominote lekòl nou an teste pozitif pou COVID-19. Lè yo fin fè envestigasyon, Depatman Sante ak Ijyèn Mantal Vil Nouyòk (DOHMH) ak Kò Tès ak Trase Vil New York (T2) konkli ke pa te gen okenn ekspozisyon nan kominote lekòl la paske moun lan pat lekòl pandan li te enfektye.

برائے کرم اوپر والا خط پڑھیں۔ آج ہم آپ کو یہ بتانے کے لئے لکھ رہے ہیں کہ 5/11/2021 کو ، ہمارے اسکول کی کمیونٹی کے ایک ممبر نے COVID-19 کے لئے مثبت جانچ کی۔ تحقیقات کے بعد ، NYC ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ اینڈ مینٹل ہائیجین (DOHMH) اور NYC ٹیسٹ اینڈ ٹریس کارپس (T2) نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ اسکول کی برادری کو کوئی خطرہ نہیں ہے کیونکہ وہ شخص اسکول میں نہیں تھا جبکہ متعدی بیماری کا شکار تھا۔

5/7/21 Confirmed Case

Please read the letter below. We received notice of a confirmed case of COVID 19 in a classroom. If there is a confirmed case of COVID-19 in a classroom, all students and teachers in the affected class(es) with the individual who tested positive are considered “close contacts,” and will be notified of the need to quarantine for 10 days since the last contact with the person who tested positive. These students and teachers will transition to fully remote teaching and learning for this period. The school building remains open for all other classes.

Lea la carta a continuación. Recibimos un aviso de un caso confirmado de COVID 19 en un salón de clases. Si hay un caso confirmado de COVID-19 en un aula, todos los estudiantes y maestros de la (s) clase (s) afectada (s) con la persona que dio positivo en la prueba se consideran “contactos cercanos” y se les notificará de la necesidad de ponerse en cuarentena durante 10 días. desde el último contacto con la persona que dio positivo. Estos estudiantes y maestros pasarán a la enseñanza y el aprendizaje completamente a distancia durante este período. El edificio de la escuela permanece abierto para todas las demás clases.

নীচের চিঠিটি পড়ুন দয়া করে। আমরা একটি ক্লাসরুমে COVID 19 এর একটি নিশ্চিত মামলার বিজ্ঞপ্তি পেয়েছি। যদি কোনও ক্লাসরুমে COVID-19 এর একটি নিশ্চিত কেস পাওয়া যায় তবে ক্ষতিগ্রস্থ শ্রেণির সমস্ত শিক্ষার্থী এবং শিক্ষকদের ইতিবাচক পরীক্ষার জন্য “ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ” হিসাবে বিবেচিত হবে এবং 10 দিনের জন্য পৃথকীকরণের প্রয়োজনীয়তার বিষয়ে অবহিত করা হবে যে ব্যক্তি ইতিবাচক পরীক্ষা করেছে তার সাথে শেষ যোগাযোগ। এই শিক্ষার্থী এবং শিক্ষকরা এই সময়ের জন্য সম্পূর্ণ দূরবর্তী শিক্ষণ এবং শিক্ষায় রূপান্তর করবে। বিদ্যালয়ের ভবনটি অন্যান্য সমস্ত শ্রেণীর জন্য উন্মুক্ত রয়েছে।

Tanpri, li lèt ki anba la a. Nou te resevwa avi sou yon ka konfime nan COVID 19 nan yon salklas. Si gen yon ka konfime nan COVID-19 nan yon salklas, tout elèv yo ak pwofesè yo nan klas la ki afekte (yo) ak moun nan ki teste pozitif yo konsidere kòm “kontak pwòch,” epi yo pral avèti sou bezwen an karantèn pou 10 jou depi dènye kontak ak moun ki teste pozitif la. Elèv sa yo ak pwofesè yo pral tranzisyon nan ansèyman konplètman aleka ak aprantisaj pou peryòd sa a. Bilding lekòl la rete ouvè pou tout lòt klas yo.

براہ کرم ذیل کا خط پڑھیں۔ ہمیں کلاس روم میں COVID 19 کے تصدیق شدہ کیس کا نوٹس ملا۔ اگر کسی کلاس روم میں COVID-19 کا تصدیق شدہ معاملہ موجود ہے تو ، متاثرہ طبقے کے تمام طلباء اور اساتذہ کو مثبت تجربہ کرنے والے فرد کے ساتھ “قریبی رابطے” سمجھے جاتے ہیں ، اور 10 دن کے لئے ان کو قرنطین کرنے کی ضرورت کے بارے میں مطلع کیا جائے گا۔ مثبت تجربہ کرنے والے شخص کے ساتھ آخری رابطہ ہونے کے بعد۔ یہ طلباء اور اساتذہ اس عرصے کے لئے مکمل طور پر دور دراز کی تعلیم اور تعلیم میں تبدیل ہوجائیں گے۔ اسکول کی عمارت دیگر تمام کلاسوں کے لئے کھلا ہے۔

PTA Elections on May 20, 2021

PTA Elections will be on May 20, 2021 during the May PTA Meeting. Register in advance for this meeting:https://nycdoe.zoom.us/meeting/register/tZwkce2srzsiHNAUnTr6-mSp81DRy7PXkRlF After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting. Please see the documents below for more information.

Summer School Update

Summer school registration begins today, AND parents must register online at https://discoverdycd.dycdconnect.nyc/home AND they have not listed all the schools on the site yet. Our school has not been listed yet so PLEASE be patient. When you visit the site you must sign in with your NYCSA username and password. As soon as we get more information, we will let you know.

El registro para la escuela de verano comienza hoy, Y los padres deben registrarse en línea en https://discoverdycd.dycdconnect.nyc/home Y aún no han enumerado todas las escuelas en el sitio. Nuestra escuela aún no ha sido incluida en la lista, así que POR FAVOR sea paciente. Cuando visite el sitio, debe iniciar sesión con su nombre de usuario y contraseña de NYCSA. Tan pronto como obtengamos más información, se lo haremos saber.

গ্রীষ্মের স্কুল নিবন্ধকরণ আজ থেকে শুরু হচ্ছে, এবং পিতামাতাদের অবশ্যই https://discoverdycd.dycdconnect.nyc/home এ অনলাইনে নিবন্ধন করতে হবে এবং তারা এখনও সাইটে সমস্ত স্কুল তালিকাভুক্ত করেনি। আমাদের বিদ্যালয়টি এখনও তালিকাভুক্ত হয়নি তাই দয়া করে ধৈর্য ধরুন। আপনি সাইটটি পরিদর্শন করার সময় আপনাকে অবশ্যই আপনার এনওয়াইসিএএসএর ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে সাইন ইন করতে হবে। যত তাড়াতাড়ি আমরা আরও তথ্য পাব, আমরা আপনাকে জানিয়ে দেব।

Enskripsyon pandan ete a kòmanse jodi a, AK paran yo dwe enskri sou entènèt nan https://discoverdycd.dycdconnect.nyc/home EPI yo poko lis tout lekòl yo sou sit la. Lekòl nou an poko nan lis konsa, TANPRI pran pasyans. Lè ou vizite sit la ou dwe siyen avèk non itilizatè ak modpas NYCSA ou. Le pli vit ke nou jwenn plis enfòmasyon, nou pral fè w konnen.

گرمیوں میں اسکولوں کی رجسٹریشن آج سے شروع ہو رہی ہے ، اور والدین کو لازمی طور پر https://discoverdycd.dycdconnect.nyc/home پر آن لائن رجسٹریشن کروانا چاہئے اور انہوں نے ابھی تک سائٹ پر اسکولوں کو درج نہیں کیا ہے۔ ہمارا اسکول ابھی تک درج نہیں ہوا ہے لہذا صبر کریں۔ جب آپ سائٹ پر جاتے ہیں تو آپ کو اپنے NYCSA صارف نام اور پاس ورڈ کے ساتھ سائن ان کرنا ہوگا۔ جیسے ہی ہمیں مزید معلومات ملیں گی ، ہم آپ کو آگاہ کریں گے۔